domingo, 27 de noviembre de 2011

La Brecha de Totti Martínez de Lezea

LA BRECHA. 1813, LA QUEMA DE SAN SEBASTIAN(La brecha: 1813, la quema de San Sebastián, 2006)
Toti Martinez de Lezea
Editorial Maeva
Colección EmBolsillo. Biblioteca Toti Martínez de Lezea, 15
© Toti Martínez de Lezea, 2006
© Embolsillo, 2011
1ª Edición, Septiembre 2011
Género y tags: Novela, Novela histórica, Guerra de la Independencia, San Sebastián, Literatura española. ISBN: 9788418140443 271 Páginas 




San Sebastián 1813, en plena Guerra de la Independencia, es el último reducto galo de la Península. Allí vive Maritxu Altuna, joven viuda chocolatera, junto con su hija Marina. Ambas, al igual que el resto de la población donostiarra, han de hacer frente a los avatares de la guerra. Un conflicto que no sólo les mostrará el lado más cruel de los hombres sino que lo sufrirán en sus propias carnes.
  


Pese a que ya lleva años en el mercado literario, no ha sido hasta este 2011 cuando he tenido el placer de descubrir a Toti Martínez de Lezea y lo hice intrigada por la cantidad de buenísimas opiniones que leía acerca de sus novelas. Así, animada por ellas, compré La Universal y entendí el por qué de dichas alabanzas: es una magnífica escritora y una gran historiadora.
 
Cuando en España se habla de novela histórica siempre se tiende a pensar en Matilde Asensi, pero Toti Martínez de Lezea merece ser reconocida también. En mi opinión, es muchísimo mejor que Matilde Asensi y ha vuelto a demostrármelo en esta novela que ya publicó en 2006 pero que ahora, en 2011, Maeva vuelve a lanzar dentro de su colección de bolsillo: La brecha: 1813, la quema de San Sebastián. Un relato que es algo más que una simple novela histórica: es una auténtica lección de Historia.
 
Como historiadora conozco y sé lo que sucedió entre 1808 y 1814 en España pero desconocía cómo había transcurrido la Guerra de la Independencia en el País Vasco. Me ha sorprendido muchísimo conocer lo que ocurrió en ese verano de 1813 en San Sebastián. Toti Martínez de Lezea lo narra tan bien que llegas a vivirlo. Es una escritora con un estilo muy particular, bello, directo. Ya sea en esta novela como en las otras, es imposible que el lector evite sentirse cautivado desde la primera palabra puesto que éstas lo atrapan.
 
En esta historia la acción está muy presente. Tenemos momentos para el romanticismo, para la lucha, para la rabia, tensión... Los personajes no son peleles sino que están muy bien forjados, con una fuerte personalidad. Maritxu sabe perfectamente lo que sucede y lo que quiere, es una heroína pero no la típica heroína blandengue sino una mujer muy segura de si misma. Una mujer dispuesta a todo por salvar a los suyos.
 
Un personaje que me ha fascinado. Maritxu sabe pensar por sí misma, Puede que ello sorprenda un poco ya que estamos en el siglo XIX, a principios para ser más exactos, pero ella se ha criado en un hogar donde el pensamiento ilustrado francés ha estado muy presente. Pensamiento que choca con el más conservador de gran parte de la sociedad española del momento.
 
Toda la novela es un homenaje a esos donostiarras que lucharon y dieron su vida por su ciudad. Gente que no llegaba a entender el por qué las tropas aliadas en vez de ayudarles se enfrentaban a ellos. Y la verdad, el lector tampoco lo llega a entender.
 
Todo el relato está perfectamente construido, escrito y narrado. Se nota que aparte de ser una escritora es una persona meticulosa que se preocupa de dotar a cada una de sus novelas de una sólida base documental y no sólo lo demuestra en La brecha  he podido comprobarlo también en las otras novelas que he leído de ella. Pese a que hay descripciones, no cansan y tampoco resultan postizas. Estas descripciones, los datos que da, son básicos para el desarrollo de la historia y ayudan a encuadrarla aún más.
 
Francamente, es una escritora redonda. Si no conoces a Toti Martínez de Lezea te invito a descubrirla, estoy segura de que no va a decepcionarte sino todo lo contrario: te entusiasmará. Una lectura, por lo tanto, más que recomendable porque disfrutas de su lectura. Recomendación, valga la redundancia, que se extiende al resto de las novelas escritas por esta autora vasca.



El original de esta reseña está en Anika entre Libros.





  

martes, 22 de noviembre de 2011

Reina Lucía de E.F. Benson








DATOS TÉCNICOS:

REINA LUCÍA

(Queen Lucia, 1920)

E.F. Benson

Editorial Impedimenta

© Executors of the Estate of K S P McDowall
© Editorial Impedimenta,2011
Traducción de José C. Vales
1ª Edición, septiembre 2011
Género y tags: Novela, novela costumbrista, Riselhome, Inglaterra, Literatura inglesa.
ISBN: 97884151150164
344 Páginas


Como viene siendo habitual, la reseña original de esta novela se ha editado en la revista "Anika entre libros". Y, como viene siendo habitual también valga la redundancia, de nuevo Impedimenta ofrece al lector otra de esas joyitas que te hacen creer aún más en la magia de la lectura.

"Reina Lucía" es una historia deliciosa. Netamente británica. Su argumento es el siguiente:  


La vida transcurre feliz y tranquila para Emmeline Lucas, Lucía para los amigos. Ella brilla como nadie en Riseholme hasta que aparece Olivia Bracely una cantante de Ópera que acaparará todas las atenciones. Una mujer sin escrúpulos que se convertirá en la máxima rival de Lucía, a la que eclipsa nada más llegar e irrumpir en la fiesta que ofrece la propia Lucía. Pero ella lejos de doblegarse le hará frente. Para ello contará con la ayuda de Georgie Pilson, su amigo, un personaje algo extravagante al que le encanta hacer petit point y hablar en italiano con Lucía. Junto a Georges, el otro gran apoyo de Lucía será su amiga Daisy Quantock, una mujer que revoluciona la vida de este pueblo inglés al llevarse a su casa a un auténtico gurú hindú bastante aficionado a la bebida y que se encargará de introducir el yoga entre la población de Riselhome.

Todos estos personajes tejerán una historia en la que el humor, el típico humor británico, estará muy presente.
  

Reina Lucía” es la primera novela de la serie de 6 titulada “Mappi y Lucía” que el escritor inglés E. F. Benson escribió en 1920 y que este septiembre ha editado Impedimenta en nuestro país. Este escritor es conocido también por sus relatos de terror aunque fue la serie de novelas “Mappi y Lucía” la que le dió éxito. Novelas que la BBC ha llevado a la pequeña pantalla en forma de serie de televisión.

Podría decirse que E. F. Benson estaba predestinado a ser escritor ya que en su familia abundaban los miembros dedicados a ella. Su padre fue Arzobispo de Canterbury y sus hermanos fueron también escritores.

¿Y qué puede encontrar el lector en “Reina Lucía”? Pues a parte de un relato muy bien escrito, una historia en la que el humor y la ironía son constantes. Un humor netamente británico, ese humor tan fino al que nos tienen acostumbrados, que hace difícil contener no sólo la sonrisa sino también la carcajada.

La ironía que hay en esta novela se aprecia muchísimo. Hay una fuerte crítica a la sociedad británica del momento, especialmente a las clases altas y acomodadas que vivían siempre pensando y preocupándose por las apariencias. A este modelo de sociedad pertenece Emmeline Lucas, Lucía para los amigos, siempre pendiente de todo detalle para que nadie le arrebate su “corona” de Riselhome. Ella debe ser siempre el centro de atención y todo lo que haga debe ser perfecto. Por eso le sienta tan mal y se siente tan amenazada cuando Olga Bracely irrumpe en la tranquila Riselhome y es testigo de la fascinación que emana y ejerce sobre el resto de sus conciudadanos.

Lucía, Olga, el gurú, Daisy, Georgie Pillson... Todos ellos son personajes muy bien construídos. En la contraportada de la novela hay una frase de una crítica literaria, Nancy Mitford, que los califica de “ fresquísimos y reales”, frase con la que estoy totalmente de acuerdo. Los personajes que dan vida a “Reina Lucía” son de los que dejan huella. Frescos, con una personalidad marcada, completos, atemporales por eso, también, a pesar de haber sido escrita en 1920 la novela se mantiene fresca y reciente.

Una coyuntura, esta de 1920, que a mí me la hace aún más atractiva por mi pasión por esta década. E. F. Benson ha sabido transmitir al papel toda la magia que tiene. Su estilo narrativo es extraordinario, tiene un gran manejo del lenguaje, sabe cómo jugar con él, como utilizar la ironía de forma que no ofenda pero que, tampoco, deje indiferente. Antes de leer esta novela no conocía a este autor y me ha agradado hacerlo, tanto que voy a buscar el resto de las novelas que completan la serie.

No sería justa, en esta reseña, sino hiciese una mención al traductor. José C. Vales ha hecho una traducción buenísima. Al igual que sucede con la novela de Stella Gibbons “La hija de Robert Poste” ( editada también por Impedimenta) hay muchas palabras coloquiales, de esas que son bastante complicadas de traducir porque pierden la gracia y el significado auténtico. Pues bien, José C. Vales ha sabido captarles el sentido y darle a la traducción el mismo significado que el original. Su trabajo se ha reforzado con muchas notas a pie de página que aclaran significado y completan la historia.

Una novela netamente británica e inglesa. No tiene nada que ver, porque aquí no se hace mención al personal del servicio, pero para que el lector se haga una idea más aproximada de lo que ofrece “Reina Lucía” y de la atmósfera que se desprende de ella, es un poco parecida a ese ambiente que se respira en series como “Downton Abbey”. Tiene ese “ algo” que le delata como novela inglesa.

Es muy buena. Muy recomendable su lectura. Me lo he pasado muy bien leyéndola. Como ocurrió con "La hija de Robert Poste" la carcajada está más que garantizada lo cuál no es nada malo sino todo lo contrario: no está de más dibujar una sonrisa y dejarse cautivar por estos personajes y sus historias.





















viernes, 4 de noviembre de 2011

Cuando Susanah llora de JJ Castillo




DATOS TÉCNICOS:





CUANDO SUSANAH LLORA
(Cuando Susanah llora, 2001)
J. J. Castillo

Editorial Dolmen
Colección Línea Z
© J. J. Castillo, 2011
© T. Dolmen Editorial, 2011
1ª Edición, Agosto 2011
Género y tags: Novela, Novela catastrofista, Zombies, Thriller, Literatura española
ISBN: 9788415296065
310 Páginas


Si tuviese que describir en una sola palabra la novela de JJ Castillo Cuando Susanah llora sería: impactante. ¡Menudo novelón!
 
Últimamente el género de terror o de misterio ha sido copado por los vampiros pero a éstos les han salido unos fuertes competidores: los zombies. En el libro de JJ Castillo, los zombies forman parte del entramado de la historia, un relato magníficamente escrito.

¿ Y de qué va? Pues como he comentado: de zombies. Su argumento es el siguiente:
¿Quién es Susanah? ¿Por qué llora? Preguntas que uno se hace cuando coge por primera vez esta novela. Una historia impactante que nos lleva a una Tierra asolada por un acontecimiento que ha convertido a la mayor parte de su población en zombies. Un grupo de humanos logra sobrevivir y permanece en un pequeño pueblo de Estados Unidos, Rotten. Estos supervivientes están amenazados y rodeados por los zombies, pero siguen viviendo y enfrentándose al día a día. Jornadas interrumpidas cada vez que Susanah llora.
 
Esta novela te atrapa automáticamente en cuanto la comienzas, hasta el punto de que te olvidas completamente de todo lo que te rodea y sólo ansías continuar leyendo. Mientras la leía no podía hacer otra cosa, cada vez que intrrumpía la lectura por algo, retornaba a ella inmediatamente. No podía permanecer ni un segundo más sin saber qué iba a suceder, qué pasaba cada vez que Susanah estallaba en llanto. Cada uno de sus capítulos es como uno de los de la serie “The Walking Death”, de esos que te hacen exclamar “ Oh, no por favor, ¡quiero más!”  y no paras de leer hasta que llegas al final.

La verdad, es que cautiva. Aunque más que cautivar diría que causa adicción puesto que pasas un poco de ansia cuando debes interrumpir la lectura. Ello indica que la novela es buenísima.
 
JJ Castillo  tiene un estilo narrativo muy correcto. Los capítulos son cortos pero intensos. En cada uno de ellos descubres y conoces la historia de cada protagonista: de Susanah, de Mitch, de Nelson, de Bryan, de Cady... por qué están en esa situación, cómo era su vida anterior… Capítulos que captan la atención del lector y cuyo final te incita a seguir leyendo para descubrir más cosas. Saber qué fue lo que sucedió, por qué de repente toda la Tierra está sumergida en un caos, de dónde han salido los zombies, qué va a pasar, si existe un lugar adonde puedan ir y estar a salvo. Cuestiones que, como digo, van resolviéndose hasta llegar a un final un tanto abierto que apunta a una continuación. Algo que no estaría nada mal, porque la misma historia lo requiere y demanda.
 
Cuando Susanah llora es la primera novela de JJ Castillo y no podría haber debutado con mejor pie en el panorama literario. Dentro de la literatura española, la novela de terror no es muy popular. Cuando pensamos en el género tendemos a recordar o a recurrir a autores extranjeros como Stephen King. Pues bien, ahora sí que se podemos referirnos a autores españoles, siendo JJ Castillo un buen ejemplo. No son sólo sustos lo que hay en su novela, también hay una sólida base centrada en un buen uso del lenguaje, además de que se nota que ha disfrutado escribiendo esta historia.
 
Estoy impresionada. Si os gustan las novelas de terror (aunque ésta más que de terror es de suspense, aunque hay algún que otro susto) no debéis dejar de leerla porque estoy convencida de que os va a encantar. Es una novela redonda se mire por donde se mire. Sensacional.

Desde luego que no hubiese podido escoger mejor debut para mi iniciación en las novelas protagonizadas por zombies. Ahora eso sí, que nadie se llame a engaño. Sé que ahora los zombies están de moda por la serie de televisión pero esta "Cuando Susanah llora" no suena a oportunismo ni a novela de moda. No. Es una novela con todas las de la ley porque tiene una sólida base literaria. Está muy bien narrada y escrita. Es una novela que va a mantenerse más allá de modas.
 
Una lectura más que recomendable para esta próxima noche de Halloween, ¿quién sabe? Igual algún zombie se decide a salir de su tumba e ir dando sustos por ahí.



(La reseña original ha sido editada en Anika entre libros)